1
00:00:32,032 --> 00:00:33,492
Дууны машин унтарсан.
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,543
Бурхан хараал ид.
3
00:00:46,547 --> 00:00:49,759
Дууны машин унтарсан.
4
00:02:04,875 --> 00:02:07,127
- Сайн байна уу, нохой?
-Тиймээ. Вартоноос сонсохыг хүлээж байна.
5
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
Вартон гэж хэн бэ?
6
00:02:08,879 --> 00:02:10,339
Үнэхээр хөөрхөн юм сонсмоор байна уу?
7
00:02:11,715 --> 00:02:14,677
-Би өөрийгөө дахин дурласан гэж бодож байна.
- Өө. Өнгөрсөн шөнө миний сонссон хүн мөн үү?
8
00:02:14,760 --> 00:02:16,011
Ээ бурхан минь. Та үүнийг сонссон уу?
9
00:02:16,095 --> 00:02:17,596
-Тиймээ.
- Тийм ээ, чи мэднэ
10
00:02:17,680 --> 00:02:20,015
Францын гадаад солилцооны халуун оюутан?
Түүний нэр...
11
00:02:20,099 --> 00:02:21,976
- Үгүй.
- "Капучино"-той төстэй.
12
00:02:23,310 --> 00:02:25,980
Хонгор минь, тайвшир. Та яагаад залхаж байгаа юм бэ
зуслан дээр үү?
13
00:02:27,648 --> 00:02:29,817
Энэ чинь... Зуслан биш.
14
00:02:30,651 --> 00:02:32,862
Энэ бол хамгийн элит хөтөлбөр юм
аливаа бизнесийн сургуулийн
15
00:02:32,945 --> 00:02:35,698
НЭГ миний мөрөөдлийн сургууль, AKA хурдан зам
тэр сургуульд орохын тулд,
16
00:02:35,781 --> 00:02:38,117
Миний амьдралын хамгийн чухал мөч.
17
00:02:38,200 --> 00:02:41,203
-Үнэндээ зун болж байна.
-Тийм ээ, төгсөх жилийн өмнөх зун.
18
00:02:41,287 --> 00:02:43,455
-Яг. Хэнд хамаатай юм бэ?
- Коллежийн элсэлтийн ажилтнууд.
19
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
Та 17-той. Чи 30-тай юм шиг аашилж байна.
20
00:02:45,374 --> 00:02:49,211
Чи харамсах болно гэж бодохгүй байна уу
Зунгаа зугаатай өнгөрөөхгүй байна уу?
21
00:02:49,879 --> 00:02:51,088
Үнэхээр биш. Үгүй
22
00:02:51,171 --> 00:02:52,298
-Өглөө.
- Сайн уу. Өглөө.
23
00:02:52,381 --> 00:02:54,133
- Би боов авсан.
- Баярлалаа.
24
00:02:54,216 --> 00:02:55,718
Өө. Баатар.
25
00:02:56,302 --> 00:02:59,263
За. Бид яаж байна?
Бид Вартоноос сонссон уу?
26
00:02:59,346 --> 00:03:01,140
Одоохондоо үгүй.
27
00:03:01,223 --> 00:03:03,559
-Тэгээд тэр үүнд үнэхээр тайван хандаж байна.
- Гайхалтай.
28
00:03:03,642 --> 00:03:05,686
Юу? Тийм юм уу?
29
00:03:07,897 --> 00:03:08,898
Тийм үү? Үгүй юу?
30
00:03:09,481 --> 00:03:10,691
Хмм? Тийм үү?
31
00:03:11,901 --> 00:03:13,152
Та орсон уу?
32
00:03:13,235 --> 00:03:15,029
Коннор? Тэр уйлж байна.
33
00:03:15,112 --> 00:03:17,323
Би хэлж чадахгүй
Хэрэв тэр аз жаргалтай эсвэл сэтгэлээр унасан бол.
34
00:03:17,406 --> 00:03:18,490
Ихрүүдээ сайн байна уу?
35
00:03:18,574 --> 00:03:20,910
- Залуус аа...
- Анни, чи зүгээр үү?
36
00:03:20,993 --> 00:03:22,995
- Ммм-хмм. Би зүгээр л боловсруулж байна.
-За.
37
00:03:25,039 --> 00:03:26,040
Тийм үү?
38
00:03:26,916 --> 00:03:28,918
Амьдралын төгсгөл
Би нэг удаа өөрийнхөө төлөө төсөөлж байсан.
39
00:03:29,001 --> 00:03:32,004
намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай. Хөөе, би тэвэрч болох уу?
40
00:03:32,087 --> 00:03:32,922
- Гуйя уу?
- Хмм тиймээ.
41
00:03:33,005 --> 00:03:34,798
- Бүх зүйл дууссан. Зүгээр дээ.
-За.
42
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
-Баярлалаа. Аан...
- Би чамд хайртай.
43
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
-Одоо тэврэхэд сайн гэж бодож байна.
-За, би гарлаа.
44
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
Хараач, хэрэв тэд чамайг хүсэхгүй байвал
энэ бол тэдний алдагдал.
45
00:03:42,473 --> 00:03:43,307
Энэ нь шууд утгаараа ...
46
00:03:43,390 --> 00:03:46,435
Ингэж хэлсэнд чинь би маш их хайртай
баярлалаа. Гэхдээ энэ нь шууд утгаараа миний алдагдал юм.
47
00:03:46,518 --> 00:03:49,730
- Хууль ёсны утгаараа, шууд утгаараа.
- Сайн зүйл гэж харвал яах вэ?
48
00:03:49,813 --> 00:03:53,859
Та мэдэх үү? Та 17 настай. Та хүртэх ёстой
хөгжилтэй байх. Та аялж болно.
49
00:03:53,943 --> 00:03:56,654
-Та Коннортой хамт Грект очиж болно.
- Хөөе, хөөе! Үгүй, үгүй, үгүй.
50
00:03:56,737 --> 00:03:58,948
- Энэ бол Капучи бид хоёрын аялал.
- ДЭМБ?
51
00:03:59,031 --> 00:04:00,699
Та яагаад Тайланд руу явж болохгүй гэж
52
00:04:00,783 --> 00:04:04,286
100% гетеросексуалтайгаа
шулуун найз залуу?
53
00:04:04,370 --> 00:04:06,914
Би түүнээс салж чадахгүй
Тэр гарч ирэхэд бэлэн болтол.
54
00:04:06,997 --> 00:04:09,208
Бид зургадугаар ангиасаа хойш хамт байгаа.
Би байж болно.
55
00:04:09,291 --> 00:04:12,378
- Шударга.
- Мөн түүний нэрийг Капучин гэдэг.
56
00:04:12,461 --> 00:04:14,421
Хэрэв та түүнд HPV өгөх юм бол,
ядаж зөв хэлээрэй.
57
00:04:14,505 --> 00:04:17,591
- Надад HVP байхгүй.
- Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэднэ. Та HPV-тэй.
58
00:04:17,675 --> 00:04:20,344
Анни, би зүгээр болно гэж амлаж байна.
Хэт их ачаалал өгөхгүй байхыг хичээ.
59
00:04:20,427 --> 00:04:22,012
Ялангуяа зуслан дээр.
60
00:04:23,639 --> 00:04:24,765
Энэ бол зуны хөтөлбөр юм.
61
00:04:24,848 --> 00:04:26,517
- Зуслан.
- Хонгор минь.
62
00:04:26,600 --> 00:04:29,311
Бид бүгд чадах уу ...
63
00:04:29,395 --> 00:04:30,813
- Зуны хөтөлбөр.
-Тиймээ.
64
00:04:30,896 --> 00:04:34,358
- Энни зуны хөтөлбөрт хамрагдаагүй.
- Зуслан.
65
00:04:34,441 --> 00:04:36,902
Би дахиад л будлиулчихлаа.
Намайг уучлаарай. Өө-өө.
66
00:04:36,986 --> 00:04:38,112
Энэ бол зуны хөтөлбөр юм.
67
00:04:39,446 --> 00:04:40,698
Хараал ид, чиний зөв.
68
00:04:40,781 --> 00:04:42,074
-Энэ чинь зуслан.
-Би зөвшөөрч байна.
69
00:04:42,157 --> 00:04:44,451
- Дахиад хийлээ. Уучлаарай.
- Зуны хөтөлбөр.
70
00:04:47,997 --> 00:04:51,000
Хүлээгээрэй. Би ХПВ-ийн вакцин хийлгэсэн үү?
71
00:04:51,083 --> 00:04:53,002
Учир нь түүний зөв.
Энэ новш хаа сайгүй байдаг.
72
00:04:53,085 --> 00:04:55,170
- Чи сайн байна.
- Хүлээгээрэй, үгүй ээ, аав аа, үнэхээр.
73
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
Энэ новш танд өгзөгний хорт хавдар үүсгэдэг.
74
00:04:57,715 --> 00:04:58,715
Тийм ээ, тэгдэг.
75
00:05:01,427 --> 00:05:03,345
ХПВ-ийн шинж тэмдэг.
76
00:05:06,306 --> 00:05:09,810
Синтия Эривогийн "Эдельвейс" дууг дуулахыг харцгаая.
Кеннедигийн төвд дахин дахин.
77
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
Энэ нь гайхалтай эдгээх юм.
78
00:05:11,478 --> 00:05:12,604
Би үүнийг аль хэдийн хийсэн.
79
00:05:13,313 --> 00:05:15,024
- Юу?
-Тиймээ. Тэр ч байтугай тус болсонгүй.
80
00:05:15,899 --> 00:05:18,986
- Би одоо энэ зун юу хийх вэ?
-Мэдэхгүй ээ. Та чадна...
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,072
- SSRI-г эхлүүлэх үү?
-Тиймээ.
82
00:05:22,156 --> 00:05:24,241
Гэхдээ надад байгаа юм шиг санагддаг
донтуулдаг зан чанар, тиймээс ...
83
00:05:25,701 --> 00:05:29,329
Би юу хийж чадахыг та мэдэх үү?
Би одоо чамтай хамт Тайландад ирж болно.
84
00:05:35,169 --> 00:05:36,086
Өө.
85
00:05:36,170 --> 00:05:37,463
Энэ нь дажгүй байж болох юм.
86
00:05:37,546 --> 00:05:39,590
Чи намайг хүсэхгүй байгаа шалтгаан байна уу?
ирэх үү?
87
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
Үгүй. Үгүй. Огт үгүй. Би үүнд дуртай байх болно.
88
00:05:43,969 --> 00:05:44,969
Би зүгээр л...
89
00:05:47,014 --> 00:05:49,683
Би ямар нэгэн байдлаар хүлээж байсан байх
Энэ зун ийм байх болно
90
00:05:50,100 --> 00:05:52,394
"Өөрийнхөө юмыг хий" гэсэн уур амьсгал.
91
00:05:52,478 --> 00:05:54,480
намайг уучлаарай. Чи юу гэх шиг...
92
00:05:56,315 --> 00:05:59,109
- Зун салах ёстой гэж хэлэх үү?
- Үгүй.
93
00:05:59,443 --> 00:06:02,821
- Анни, үгүй.
-За.
94
00:06:02,905 --> 00:06:06,200
Юу? Үгүй ээ, би зүгээр л...
95
00:06:07,826 --> 00:06:11,371
- Зуны улиралд салах хүсэлгүй л бол.
-За. Оливер, зүгээр л...
96
00:06:11,455 --> 00:06:13,874
-Мэдээж.
-Бүх зүйл сайхан байна. ... Юу болоод байна вэ?
97
00:06:13,957 --> 00:06:20,130
Би чамайг... өө...
98
00:06:20,756 --> 00:06:22,091
- "Тийм үү, судрууд уу?
- Коннор!
99
00:06:22,716 --> 00:06:24,468
- Өвөө нас барсан.
- Юу?
100
00:06:24,551 --> 00:06:27,805
Гэхдээ "өвөө" өвөө биш. Ээжийн аав.
Муухай байгаа бололтой.
101
00:06:27,888 --> 00:06:29,223
намайг уучлаарай. Хоосон.
102
00:06:29,306 --> 00:06:32,101
Юу байна, Оливер? Би үс засах дуртай.
103
00:06:32,184 --> 00:06:34,228
Баярлалаа. Та хоёр дахь өвөөтэй юу?
104
00:06:34,311 --> 00:06:36,688
Манай ээжийн аав. Гэхдээ та мэднэ
Яаж бид түүний тухай ярьж чадахгүй байна
105
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
Учир нь манай аав харанхуйлж, гунигтай байдаг уу?
106
00:06:38,982 --> 00:06:42,194
Энэ өвөөгийн хувьд ч мөн адил.
Ээжийг нас барснаас хойш бид түүнийг хараагүй.
107
00:06:42,277 --> 00:06:44,947
-Тэгэхээр таны бүх амьдрал?
-Тиймээ. Тэр новш шиг сүүдэртэй байсан бололтой
108
00:06:45,030 --> 00:06:47,157
- Тэгээд бүгд түүнийг үзэн яддаг байсан.
-Та түүнийг үхсэнийг яаж мэдсэн юм бэ?
109
00:06:47,241 --> 00:06:49,993
Өмгөөлөгчөөс хэн нэгэн залгасан
Тэгээд хуулийн талаар ярьж эхлэв.
110
00:06:50,077 --> 00:06:52,621
Тэгээд би "Новш. Туслаач.
Надад том хүн хэрэгтэй байна.
111
00:06:52,704 --> 00:06:54,289
- Эгч тань руу залгана..."
- Би болно.
112
00:06:54,373 --> 00:06:57,126
Чи зүгээр л явах хэрэгтэй, учир нь бид байсан
яриа өрнүүлж байна.
113
00:06:57,209 --> 00:06:58,418
- Чи бид хоёр уу? Үгүй
-Тиймээ.
114
00:06:58,502 --> 00:06:59,920
-За.
- Үгүй ээ, бид тэгээгүй.
115
00:07:00,003 --> 00:07:02,089
- Үгүй ээ, бид байсан. Энэ бол бүдүүлэг юм.
-Тэгээд тийм биш...
116
00:07:03,048 --> 00:07:05,968
Энэ нь тийм ч чухал биш юм
салсан өвөөгийн үхэл шиг.
117
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
Бараг юу ч биш.
118
00:07:10,556 --> 00:07:12,432
- Та нар ярилцах хэрэгтэй.
-Баярлалаа.
119
00:07:12,933 --> 00:07:15,394
-Таныг алдсанд их харамсаж байна.
- Баярлалаа.
120
00:07:18,147 --> 00:07:19,189
За.
121
00:07:20,649 --> 00:07:21,900
- Хайртай шүү хонгор минь.
- Баяртай.
122
00:07:31,910 --> 00:07:34,288
- Тэр эцэст нь гарах гэж байсан уу?
-Би чамайг ална.
123
00:07:34,371 --> 00:07:37,416
- Үгүй!
-Би чиний новшийн амьдралыг дуусгах болно!
124
00:07:41,753 --> 00:07:44,214
За надтай уулзсанд баярлалаа.
125
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
Хувийн тэмдэглэл байхгүй
эдгээр заавраас гадуур,
126
00:07:47,050 --> 00:07:48,927
тиймээс би шууд л түүн рүү орох болно.
127
00:07:49,011 --> 00:07:52,097
Зүгээр дээ. Гордон чамайг орхисон, Стивен
128
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
юу ч биш.
129
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
Мөн Коннор, Энни Жэйкобсон нарт
130
00:07:57,561 --> 00:08:00,063
Гордон таныг ашиг хүртэгч болгосон
түүний итгэл,
131
00:08:00,147 --> 00:08:02,566
Та үүнийг хянах болно
18 нас хүрэхэд.
132
00:08:03,233 --> 00:08:04,526
Өө, үүнд...
133
00:08:05,652 --> 00:08:07,988
Канад дахь газар дээрх үл хөдлөх хөрөнгө.
134
00:08:08,071 --> 00:08:09,740
- Тэр канад хүн үү?
- Канадтай битгий харьц.
135
00:08:09,823 --> 00:08:11,116
Тиймээ. Мускока хотод.
136
00:08:11,200 --> 00:08:14,369
-Би яг л чононоос фобитой.
-Ээж Канад хүн байсан гэсэн үг үү?
137
00:08:14,453 --> 00:08:18,207
- Өргөлт хэтэрхий зузаан байна. Үүнийг ойлгохгүй байна.
- Энд Канад хүн байхгүй.
138
00:08:18,290 --> 00:08:19,530
- Бид гуйж болох уу ...
-Тиймээ. Өө...
139
00:08:20,000 --> 00:08:22,461
- Уучлаарай.
- Гордон бас явсан
140
00:08:23,253 --> 00:08:26,465
Энни, Коннор хоёрт зориулсан эдгээр захидал.
141
00:08:26,548 --> 00:08:27,799
- Маш их баярлалаа.
- Уучлаарай.
142
00:08:27,883 --> 00:08:28,967
Бид захидал уншиж чадах уу?
143
00:08:29,051 --> 00:08:31,053
Бид үүнийг дараа хэлэлцэх болно.
Би ажилдаа орох ёстой.
144
00:08:31,136 --> 00:08:34,139
- Аав аа, эдгээр нь бидэнд зориулагдсан.
-Тиймээ.
145
00:08:34,223 --> 00:08:35,057
- Хөөе.
-Тийм үү?
146
00:08:35,182 --> 00:08:37,351
Энэ асуудлын талаар өөр юу ч байна
над дээр шууд ирдэг.
147
00:08:37,434 --> 00:08:38,727
Та ойлгож байна уу?
148
00:08:38,810 --> 00:08:39,810
За.
149
00:08:42,606 --> 00:08:46,693
Мөн дахин хэлэхэд би маш их харамсаж байна
өвөөгийнхөө нас барсан тухай.
150
00:08:46,944 --> 00:08:49,029
-Зүгээр дээ. Бид түүнийг таньдаггүй байсан.
- Коннор.
151
00:09:50,215 --> 00:09:51,633
Үнэхээр үү? Таны төрсөн өдөр?
152
00:10:49,524 --> 00:10:50,817
За.
153
00:10:53,695 --> 00:10:57,866
"Энни. Миний хамгийн том харамсал
Чамайг харахын тулд илүү их тэмцэхгүй байна."
154
00:10:58,367 --> 00:11:00,035
"Би чамд хайргүйдээ болоогүй."
155
00:11:00,911 --> 00:11:04,414
"Би төлөвлөгөөг зөвшөөрөх ёсгүй байсан.
Намайг уучлаарай."
156
00:11:05,791 --> 00:11:08,377
"Би Стерлинг Пойнт гэж найдаж байна
үнэнийг илчлэх болно."
157
00:11:14,508 --> 00:11:17,302
"Ээжийн чинь дуртай газар байсан
дэлхий дээр."
158
00:11:17,386 --> 00:11:21,223
"Гэхдээ хамгийн чухал нь, Энни, түүнийг ол."
159
00:11:22,391 --> 00:11:25,936
"Намайг явсны дараа чи түүнд хэрэгтэй болно.
Хайртай шүү, Гордон."
160
00:11:31,566 --> 00:11:33,110
Новш.
161
00:11:38,407 --> 00:11:40,158
Баярлалаа, хонгор минь. Би "bonjour" гэж хэлэх ёстой юу?
162
00:11:40,242 --> 00:11:41,410
Энэ бол "merci."
163
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
Хөөе, Коннор.
164
00:11:43,578 --> 00:11:45,414
Би чамтай нэг хором ярилцах хэрэгтэй байна.
165
00:11:46,164 --> 00:11:48,458
Өө, сайн уу. Та Капучин мөн үү? Сайн уу.
166
00:11:48,542 --> 00:11:50,460
Би бол Анни. Танилцсандаа таатай байна.
167
00:11:50,544 --> 00:11:52,003
Түүний англи хэл тийм ч сайн биш.
168
00:11:53,046 --> 00:11:54,881
- Би англиар чөлөөтэй ярьдаг.
- Юу? Үгүй
169
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
-Тиймээ. Бурхан.
- Коннор, надад анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна
170
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
Учир нь энэ бол тулгамдсан асуудал юм.
171
00:11:59,469 --> 00:12:02,722
Гордон бидэнд захидал бичиж байна
бидний бүх амьдрал. Аав тэднийг сейфэнд нуусан.
172
00:12:03,807 --> 00:12:04,807
Хүлээгээрэй. Бидэнд сейф байна уу?
173
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
Та тэндээс алмаз олсон уу?
Үзэсгэлэнт үнэт чулуу?
174
00:12:07,644 --> 00:12:10,814
Коннор! Гордоны бичсэн сүүлчийн захидал.
тэр "түүнийг ол" гэж хэлэв.
175
00:12:10,897 --> 00:12:13,358
- Хэнийг олох вэ?
- Яг! Ямар нэг зүйл болж байна.
176
00:12:13,442 --> 00:12:15,735
Бид ойлгох ёстой
яг одоо юу болоод байна.
177
00:12:15,819 --> 00:12:19,197
Тэр бидэнтэй биологийн хувьд ч хамаагүй.
Одоо тэр үхсэн. Ямар хамаатай юм бэ?
178
00:12:19,281 --> 00:12:22,284
Энэ нь чамд хамаагүй
Аав бидэнд насан туршдаа худлаа ярьж байсан уу?
179
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
Өө, та нар өргөж авсан.
180
00:12:24,870 --> 00:12:28,123
Тиймээ. Манай эцэг эхчүүд хүүхэдтэй болохыг хичээсэн,
Харин манай аав хоосон зай гаргадаг тул...
181
00:12:28,206 --> 00:12:30,125
Тэр бол миний цорын ганц биологийн хамаатан.
182
00:12:32,586 --> 00:12:35,422
-Би Канад руу явах хэрэгтэй байна.
- Хэрэв та баас ухах гэж байгаа бол,
183
00:12:35,505 --> 00:12:36,715
үүний төлөө явах,
184
00:12:37,257 --> 00:12:39,050
гэхдээ миний төлөө үүнийг битгий сүйрүүлээрэй.
185
00:12:39,134 --> 00:12:40,886
Би чиний төлөө юуг ч сүйтгэх гэсэнгүй.
186
00:12:40,969 --> 00:12:43,513
Харин чи намайг хамгаалж чадах уу?
187
00:12:43,597 --> 00:12:44,806
хэрэв би явах байсан бол?
188
00:12:45,390 --> 00:12:48,101
- Би Оливертэй хамт Тайландад байна гэж хэлээрэй.
- Тийм ээ, мэдээж. Юу ч байсан.
189
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
Бид явах ёстой
Ибиза руу нисэх бидний хувьд.
190
00:12:50,979 --> 00:12:53,815
-Таныг Грек явна гэж бодсон.
- Тийм ээ, Грекийн Ибиза. Тэнэг.
191
00:12:53,899 --> 00:12:54,899
Зөв.
192
00:13:07,078 --> 00:13:08,413
Уучлаарай, ааваа.
193
00:13:09,873 --> 00:13:10,999
Уучлаарай.
194
00:13:31,811 --> 00:13:34,439
Уучлаарай. Би дэр авч болох уу
бас хөнжил өгөөч?
195
00:13:34,523 --> 00:13:36,900
Бид зөвхөн нислэгээр л өгдөг
хоёр цагаас илүү,
196
00:13:36,983 --> 00:13:40,195
- гэхдээ би юу олж болохыг харцгаая ...
- Нислэг хоёр цагаас илүүгүй байна уу?
197
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
Бид Нью-Йорк хотод байна, хатагтай.
Торонто руу чиглэв.
198
00:13:44,991 --> 00:13:46,493
Энэ нь 45 минутын нислэг юм.
199
00:13:47,619 --> 00:13:49,788
- Дөчин таван минут уу?
- Өө.
200
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
Канад руу?
201
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Ммм-хмм.
202
00:13:54,376 --> 00:13:55,544
Гэхдээ би зүгээр л Ambien авсан.
203
00:14:09,266 --> 00:14:12,227
Нислэгийн үйлчлэгч нар,
бүхээгийг буухад бэлтгэнэ үү.
204
00:14:25,991 --> 00:14:27,742
Би хаана байгаа юм бэ?
205
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
Анни?
206
00:14:30,662 --> 00:14:32,872
-Тиймээ. Сайн уу.
- Сайн уу, тийм. Эллис, таны нисгэгч.
207
00:14:32,956 --> 00:14:34,833
-Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.
208
00:14:34,916 --> 00:14:37,127
Би чамайг Маскока руу нисэх болно.
209
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
Аан, би чиний юмыг авч болох уу?
210
00:14:40,630 --> 00:14:43,174
- Маш их баярлалаа.
- Тийм ээ, санаа зоволтгүй.
211
00:14:46,928 --> 00:14:48,054
Уучлаарай. Хөөе.
212
00:14:49,598 --> 00:14:50,598
Өө, уучлаарай.
213
00:14:51,391 --> 00:14:52,892
- Бид энэ замаар явж байна.
-Тиймээ.
214
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
Үгүй. Чи сайн байна.
215
00:14:56,438 --> 00:14:58,398
Надад хэлээч
Энэ бол бид тийшээ очихгүй байна.
216
00:14:59,441 --> 00:15:01,901
Үгүй ээ, үгүй ээ.
Ингэж л бид тийшээ явж байна.
217
00:15:02,444 --> 00:15:03,612
Усанд байгаа онгоц?
218
00:15:03,695 --> 00:15:06,781
- Тийм ээ. Онгоц...
- Үгүй! Хонгор минь, үгүй. Би чадахгүй...
219
00:15:06,865 --> 00:15:08,366
Юу? Юу болсон бэ?
220
00:15:08,450 --> 00:15:12,287
Ийм болно гэдгийг би мэдээгүй
усан дахь онгоц.
221
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
Би үүнийг хийж чадахгүй.
222
00:15:13,413 --> 00:15:16,666
Та тэнд машинаа жолоодож болно. Чи зүгээр л байх ёстой
хандгай цохихоос болгоомжил.
223
00:15:17,167 --> 00:15:19,210
-Гэмтэж магадгүй учраас.
- Юу болоод байна аа?
224
00:15:19,294 --> 00:15:21,129
Мөн та тэр даруй үхнэ.
225
00:15:21,212 --> 00:15:23,340
намайг уучлаарай. Чи хангалттай настай юу
онгоц жолоодох уу?
226
00:15:23,423 --> 00:15:26,009
Бурхан минь, үгүй.
Үгүй ээ, би зүгээр л алсын удирдлагаар удирддаг.
227
00:15:26,092 --> 00:15:27,886
Энэ үнэхээр гайхалтай,
228
00:15:27,969 --> 00:15:31,014
Учир нь би одоо авахдаа үнэхээр аюулгүй санагдаж байна
Энэ завины онгоцонд тантай хамт орно.
229
00:15:31,681 --> 00:15:33,350
Үүнийг усан онгоц гэдэг.
230
00:15:33,433 --> 00:15:35,685
- гэхдээ "завьтай онгоц" илүү сайхан сонсогдож байна.
-Би үүнийг мэдэж байсан.
231
00:15:35,769 --> 00:15:40,023
Миний тархи бага зэрэг гацсан.
Би одоо Амбиен дээр жаахан өндөр байна.
232
00:15:40,982 --> 00:15:43,360
- Чи өндөр байна, ...
-Үгүй ээ, би "өндөр" биш.
233
00:15:43,443 --> 00:15:46,404
-Би хар тамхи хэрэглэдэггүй.
- Зөв, үгүй. Үгүй ээ, би бас хар тамхи хэрэглэдэггүй.
234
00:15:47,614 --> 00:15:49,115
Би энэ зүйлээр нисч байгааг эс тооцвол.
235
00:15:49,199 --> 00:15:50,575
Дараа нь би галзуурдаг.
236
00:15:50,659 --> 00:15:52,494
Би өөрт байгаа бүх эмийг уудаг.
237
00:15:57,290 --> 00:15:58,458
-Чи тоглож байна уу?
-Тиймээ.
238
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
Би хэзээ ч хогийн ургамал тамхи татаж байгаагүй.
239
00:16:00,543 --> 00:16:02,045
- Үгүй ээ, би бодсон ... Өө.
-Тиймээ.
240
00:16:02,671 --> 00:16:03,546
Дахин шалгах шаардлагатай болсон.
241
00:16:03,630 --> 00:16:05,590
За, ирэх үү?
242
00:16:09,344 --> 00:16:10,512
-Одоо?
-Тиймээ.
243
00:16:14,599 --> 00:16:15,599
Тиймээ.
244
00:16:17,811 --> 00:16:20,397
- Хаа сайгүй ганхаж байна. Энэ хэвийн гэж үү?
- Тийм ээ, би мэднэ.
245
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
Үгүй ээ. Чи сайн байна.
246
00:16:22,732 --> 00:16:23,900
- Чи бэлэн үү?
-Тиймээ.
247
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
Тиймээ.
248
00:17:08,737 --> 00:17:10,488
- Бид газардсан уу?
-Тиймээ. Чи сайн байна.
249
00:17:10,572 --> 00:17:13,992
- Та одоо нүдээ нээж болно.
- Бид усан дээр хэвээр байна.
250
00:17:14,075 --> 00:17:17,787
Энэ нь үнэндээ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
251
00:17:17,871 --> 00:17:19,497
- Сайхан байна, тийм үү?
-Тиймээ.
252
00:17:19,581 --> 00:17:22,333
Зүгээр дээ.
За, Sterling Point-д тавтай морил.
253
00:17:23,209 --> 00:17:24,711
Энэ бол гайхалтай жижиг арал юм.
254
00:17:27,088 --> 00:17:29,048
- Энэ арал мөн үү?
-Тиймээ. Тиймээ.
255
00:17:30,049 --> 00:17:33,261
Тиймээ, энэ бол арал.
Та энэ газрыг яаж олсон бэ?
256
00:17:33,845 --> 00:17:36,723
Өө, зарим нэг найзуудаараа дамжуулан.
257
00:17:36,806 --> 00:17:39,392
Өө, зүгээр. Учир нь тэр
анх удаа түрээсэлж байгаа.
258
00:17:39,476 --> 00:17:42,437
Яахав дээ, хуучин эзэн нь надад хэлсэн
тэр хэзээ ч түрээслэхгүй.
259
00:17:42,520 --> 00:17:43,938
- Зүгээр л хүлээ.
-Тиймээ.
260
00:17:50,111 --> 00:17:51,321
Чи түүнийг таньдаг байсан уу?
261
00:17:51,905 --> 00:17:53,198
- Өө, тийм.
- Баярлалаа.
262
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
Гордоныг бүгд мэддэг байсан.
263
00:17:57,535 --> 00:18:01,372
За, надад өөр пикап байна.
Канадын өдрийн яаруу.
264
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
Хүлээгээрэй. Өө... Өө, би хаанаас юм авах вэ?
265
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
Илүү их эм уух дуртай юу?
266
00:18:06,920 --> 00:18:08,171
- Хоол шиг, магадгүй.
- Зөв.
267
00:18:08,254 --> 00:18:11,883
Тиймээ. Та завь түрээслэх хэрэгтэй
тэр зүйлийг авахын тулд арлаас буух.
268
00:18:11,966 --> 00:18:14,427
- Тэгээд би яаж үүнийг хийх вэ?
-Зүгээр л зүүн модоор алхаарай.
269
00:18:14,511 --> 00:18:16,304
"Sterling Point Marina" тэмдгийг олоорой.
270
00:18:16,387 --> 00:18:19,808
- Гордон усан онгоцны зогсоолыг эзэмшдэг байсан уу?
-Тиймээ. Тийм ээ, тэр...
271
00:18:20,475 --> 00:18:22,143
Тэр энэ арлыг бүхэлд нь эзэмшдэг байсан.
272
00:18:31,986 --> 00:18:32,986
Өө, бурхан минь!
273
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Гайхалтай.
274
00:18:39,327 --> 00:18:40,327
Энэ бол юу биш ...
275
00:18:58,304 --> 00:18:59,304
Сайн уу?
276
00:19:01,599 --> 00:19:02,599
Сайн уу?
277
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
Хөөе, ээж ээ.
278
00:20:22,013 --> 00:20:23,514
Та халуухан байсан, ээж ээ.
279
00:20:26,142 --> 00:20:27,142
Сайн уу?
280
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
Новш.
281
00:20:34,359 --> 00:20:35,359
Сайн уу?
282
00:20:55,838 --> 00:20:57,382
Яагаад хаа сайгүй самар байдаг вэ?
283
00:21:31,332 --> 00:21:32,959
Тиймээ. Би энд унтаагүй байна.
284
00:21:38,756 --> 00:21:40,675
Ээж ээ, намайг уучлаарай.
285
00:21:42,051 --> 00:21:43,720
Би арал бол миний уур амьсгал гэж бодохгүй байна.
286
00:22:06,909 --> 00:22:07,909
Бурханд баярлалаа.
287
00:22:36,773 --> 00:22:38,191
- Сайн уу.
- Сайн уу.
288
00:22:38,274 --> 00:22:39,650
Би чамд тусалж болох уу?
289
00:22:39,734 --> 00:22:42,695
Тиймээ, үнэндээ.
290
00:22:43,488 --> 00:22:46,699
Би арал дээр үлдэж байна,
Тэгээд хэн нэгэн надад завь түрээслэх ёстой гэж хэлсэн
291
00:22:46,783 --> 00:22:48,576
эх газар дээр юм авах.
292
00:22:49,160 --> 00:22:50,912
Өө, тийм ээ, бид үүнд тусалж чадна.
293
00:22:50,995 --> 00:22:53,623
Хэдийгээр, аан,
Бидэнд юу үлдсэнийг би мэдэхгүй.
294
00:22:53,706 --> 00:22:55,458
Та юу мэдэх вэ? Би ажилдаа явах ёстой.
295
00:22:55,541 --> 00:22:58,211
Гэхдээ нөхөр маань мэдээж чадна
ямар нэг зүйл олоход тусална уу.
296
00:22:58,294 --> 00:23:00,421
- Гайхалтай. Баярлалаа.
-За. Та тавтай морил.
297
00:23:00,505 --> 00:23:01,505
Зүгээр л энд байна.
298
00:23:02,882 --> 00:23:04,550
- Жо?
-Тиймээ.
299
00:23:04,634 --> 00:23:06,344
Хөөе, та тусалж чадах уу ...
300
00:23:07,011 --> 00:23:08,638
Намайг уучлаарай. Би чиний нэрийг ойлгосонгүй.
301
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
Санаа зоволтгүй. Анни.
302
00:23:10,056 --> 00:23:12,141
Та Аннид түрээсийн байранд тусалж чадах уу?
Би ажиллах ёстой.
303
00:23:12,683 --> 00:23:13,935
- Би юу авснаа харъя.
- Гайхалтай.
304
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
-Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна. Дахин маш их баярлалаа.
305
00:23:18,689 --> 00:23:21,859
Уучлаарай. Энэ бол Канадын өдөр юм. Тиймээс завгүй байна.
306
00:23:21,943 --> 00:23:24,445
Бүхэлдээ. Үнэндээ би сая л мэдсэн
Би хагас канад хүн.
307
00:23:24,529 --> 00:23:26,906
Тэгэхээр, цаг хугацаа сайн байна, тийм ээ?
308
00:23:26,989 --> 00:23:29,325
Хагас нь байхгүйгээс дээр.
309
00:23:33,121 --> 00:23:34,956
Та тэр залууг таньсан уу
Маринаг эзэмшдэг байсан уу?
310
00:23:35,039 --> 00:23:36,039
Би тэгсэн.
311
00:23:37,875 --> 00:23:38,875
Тэр сайхан байсан уу?
312
00:23:39,710 --> 00:23:41,003
Тэр байсан. Маш.
313
00:23:43,756 --> 00:23:46,217
Түүнд энд ирсэн гэр бүл байсан уу?
Ийм зүйл байна уу?
314
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
315
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
Шалтгаангүй, үнэхээр.
316
00:23:55,017 --> 00:23:57,395
За. Би цагаан тугалга олсон,
317
00:23:57,478 --> 00:24:00,439
Тиймээс надад зөвхөн хуулбар л хэрэгтэй
таны жолооны үнэмлэх
318
00:24:00,523 --> 00:24:02,150
мөн усан онгоцны үнэмлэхээ өгнө үү.
319
00:24:03,151 --> 00:24:04,152
Аан...
320
00:24:06,237 --> 00:24:09,490
Хамгийн галзуу нь юу болохыг та мэдэх үү?
Надад эдгээрийн аль нь ч байхгүй.
321
00:24:09,574 --> 00:24:14,453
За. Би чамд хуулийн дагуу түрээслэх боломжгүй
эдгээрийн ядаж нэг нь ч байхгүй.
322
00:24:15,037 --> 00:24:17,290
Та үнэхээр хэзээ нэгэн цагт,
Би мэдэхгүй, завь жолоодсон уу?
323
00:24:17,373 --> 00:24:18,373
Аан...
324
00:24:21,294 --> 00:24:23,129
-Би санахгүй байна.
-Тийм ээ, юу гэж хэлье.
325
00:24:23,212 --> 00:24:25,464
Би хүүгээ чамд өгөх болно
хурдан хичээл,
326
00:24:26,215 --> 00:24:28,634
тэгээд бид харах болно
Хэрэв та өөрөө нэгийг нь гаргаж чадвал.
327
00:24:28,718 --> 00:24:30,553
Маш их баярлалаа. Энэ их сайхан сонсогдож байна.
328
00:24:30,636 --> 00:24:32,722
-Зүгээр дээ.
-Үнэхээр талархаж байна.
329
00:24:32,805 --> 00:24:33,805
Би мөрийцье.
330
00:24:36,392 --> 00:24:37,894
Тэр одоо буцаж ирэх ёстой байсан.
331
00:24:37,977 --> 00:24:39,937
Би түүнд хэдэн хичээл өгнө, Жо.
332
00:24:41,355 --> 00:24:42,732
Та яаж сонсдог вэ ...
333
00:24:42,815 --> 00:24:46,402
Оффис дээр таны хэлсэн бүх зүйлийг би сонсдог.
Дуу чимээ усан дээгүүр хэрхэн дамждагийг та мэднэ.
334
00:24:46,485 --> 00:24:47,485
Чи надад үүнийг зааж өгсөн.
335
00:24:47,904 --> 00:24:51,490
Түүнийг бүү зөвшөөр, Жо. Тэр машинаа ч тавьж чадахгүй
манай завь. Тэр намайг үүнийг хийдэг.
336
00:24:51,574 --> 00:24:56,871
За, Maple! Би чамд нэг удаа үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн
чамд онцгой мэдрэмж төрүүлэхийн тулд, за юу? Тиймээс дуугүй байна.
337
00:24:57,538 --> 00:24:59,248
- Хөөе, хөөрхөн.
- Сайн уу. Хөөе.
338
00:24:59,332 --> 00:25:01,417
-Намайг Оона гэдэг.
- Би бол Анни. Танилцсандаа таатай байна.
339
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
- Сайхан бүсгүйн сайхан нэр.
- Баярлалаа.
340
00:25:03,586 --> 00:25:04,795
Би түлхүүрийг нь авна, Жо.
341
00:25:05,338 --> 00:25:10,343
За, тайвшир. Нэг. Мөн та байж магадгүй
Миний харж байсан хамгийн муу завины жолооч.
342
00:25:10,426 --> 00:25:12,053
- Новш гэж үү? Энэ үнэн биш.
- Надад хэлээч.
343
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
Улаан хөвүүрт ойртох үед
чи юу хийдэг вэ?
344
00:25:14,096 --> 00:25:16,224
- Түүнийг оройн хоолонд оруулахыг хүс.
-Тийм ойрхон. Буруу.
345
00:25:16,307 --> 00:25:17,350
-Энэ бол хошигнол юм.
-Чамд хэлсэн.
346
00:25:17,433 --> 00:25:20,269
Алив. Алив, Жо. Чи намайг мэднэ.
347
00:25:21,020 --> 00:25:22,897
- Бид хол буцаж байна. Гуйя.
- "Буцах зам" уу?
348
00:25:22,980 --> 00:25:24,899
Жое, хонгор минь, би түүнийг даван туулж чадна.
349
00:25:24,982 --> 00:25:27,485
Та миний юуг даван туулж чадахыг харсан.
Би түүнийг зохицуулж чадна.
350
00:25:27,568 --> 00:25:29,195
Эсвэл би усан онгоцны ширээг таглаа.
351
00:25:29,862 --> 00:25:31,781
Хонгор минь, аль нь вэ
би хамгийн багадаа новшийн юм болов уу?
352
00:25:34,825 --> 00:25:37,787
- Баярлалаа. Би түлхүүрийг нь авна. Надтай хамт ир.
- Гайхалтай. Маш их баярлалаа.
353
00:25:37,870 --> 00:25:39,670
- Амьдралынхаа аялалд бэлэн байгаарай.
-Тиймээ.
354
00:25:40,957 --> 00:25:43,501
Таны эгч хяналтаас гарсан.
355
00:25:44,961 --> 00:25:45,961
Тийм ээ.
356
00:25:48,089 --> 00:25:49,799
Та өмнө нь гар ажил өгч байсан уу?
357
00:25:51,217 --> 00:25:52,218
Өө...
358
00:25:53,219 --> 00:25:54,637
- За...
- Тэгэхээр та зүгээр л мушгина
359
00:25:54,720 --> 00:25:57,515
дараа нь чиглэл рүү чиглүүлнэ
Чи явмаар байна, за юу?
360
00:25:58,015 --> 00:26:00,017
Илүү мушгирсан, илүү хурдан. Ойлгосон уу?
361
00:26:00,101 --> 00:26:01,727
- Үгүй.
-Амархан. Та үүнийг будлиулж чадахгүй.
362
00:26:01,811 --> 00:26:03,396
- Үгүй ээ, би...
- Тийм ээ, алив.
363
00:26:06,023 --> 00:26:07,023
Зүгээр дээ.
364
00:26:07,566 --> 00:26:09,026
- Уучлаарай. намайг уучлаарай.
-Тиймээ.
365
00:26:12,697 --> 00:26:13,697
За.
366
00:26:14,198 --> 00:26:15,533
-За. Тиймээ.
-Сайхан. Зүгээр дээ.
367
00:26:16,826 --> 00:26:19,203
-Тэгэхээр би зүгээр л цохичихсон юм уу?
- Тийм ээ, зүгээр л эргүүл.
368
00:26:19,829 --> 00:26:21,872
- Санаж байгаарай, зүгээр л мушгирсан, хурдан.
- Мушгиа, хурдан.
369
00:26:22,456 --> 00:26:23,291
За? Бэлэн үү?
370
00:26:23,374 --> 00:26:26,168
Энэ нь зүгээр л мушгирсан, хурдан юм.
371
00:26:27,128 --> 00:26:28,128
Тиймээ.
372
00:26:28,170 --> 00:26:29,630
Өө!
373
00:26:29,714 --> 00:26:31,340
-За. Тиймээ.
- Өө! Өө!
374
00:26:31,424 --> 00:26:32,633
-За.
- Өө.
375
00:26:32,717 --> 00:26:34,260
- Өө! Үгүй, үгүй. Өө.
-За.
376
00:26:34,885 --> 00:26:36,220
Хүлээгээрэй, Энни, зүгээр л орхи.
377
00:26:36,304 --> 00:26:38,055
Анни, завиа зогсоо!
378
00:26:38,139 --> 00:26:39,724
- Үүнийг орхи!
- Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна!
379
00:26:39,807 --> 00:26:43,102
- Новш! Явцгаая! Явцгаая!
-Өө, бурхан минь!
380
00:26:43,185 --> 00:26:46,230
- Явцгаая! Бид үүнд найддаг.
- Би яаж зогсоохоо мэдэхгүй байна!
381
00:26:46,814 --> 00:26:49,608
- Галзуу юм, хонгор минь! Чи галзуу юм!
- Өө!
382
00:26:49,692 --> 00:26:51,736
- Хөөх!
- Новш!
383
00:26:51,819 --> 00:26:54,864
За, би одоо жаахан өвдөж байна.
Тэгэхээр та зогсоож чадах уу?
384
00:26:54,947 --> 00:26:58,367
- Чи надад үүнийг хэзээ ч зааж байгаагүй!
-Үнэндээ боль. Анни, би өвдөх болно!
385
00:26:58,451 --> 00:27:00,161
- Би юу хийх вэ?
- Явцгаая!
386
00:27:00,244 --> 00:27:02,330
Новшийн там!
387
00:27:02,413 --> 00:27:05,041
-За. За.
- Тийм ээ, зүгээр. За. Сайн байна.
388
00:27:06,000 --> 00:27:07,668
Өө. За.
389
00:27:07,752 --> 00:27:10,421
Энэ сайн байсан, энэ нь сайн. Сайн байна.
390
00:27:10,504 --> 00:27:11,839
Зөв. Аан...
391
00:27:12,798 --> 00:27:16,802
Тэгэхээр таны хэлж байгаа зүйл
Та урьд өмнө хэзээ ч гар ажил өгч байгаагүй.
392
00:27:19,096 --> 00:27:20,514
Үнэндээ надад байгаа.
393
00:27:21,515 --> 00:27:24,769
Новшийн там. Хөөрхий залуу. Есүс.
394
00:27:26,103 --> 00:27:29,023
- Хөөе.
- Найз минь, Канадын өдрийн мэнд хүргэе.
395
00:27:29,106 --> 00:27:30,191
Тиймээ.
396
00:27:30,274 --> 00:27:32,193
Та өнөө орой юу хийж байна
салютын төлөө?
397
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
Аан, К арал ч юм уу.
398
00:27:35,654 --> 00:27:37,573
Сайхан. Би чамд хэлье,
399
00:27:38,616 --> 00:27:41,994
Би усан онгоцны зогсоол дээр бөөнөөрөө бууна
Хэрэв та дараа нь надтай нэгдэхийг хүсвэл of brewskis.
400
00:27:42,078 --> 00:27:43,078
Сайхан байна.
401
00:27:47,333 --> 00:27:49,919
Хөөе, хачин байна уу
тэр охин Гордын зуслангийн байшинг түрээсэлж байгаа юм уу?
402
00:27:50,544 --> 00:27:53,631
Хэрэв арал бол бид сонсох байсан
зарагдсан юм уу, тийм үү?
403
00:27:54,131 --> 00:27:56,342
Ямар охин түүний зуслангийн байшинг түрээсэлдэг вэ?
404
00:27:56,842 --> 00:27:59,261
Хар буржгар үстэй охин. Анни?
405
00:28:02,098 --> 00:28:05,893
Үгүй ээ, тэр...
Тэр байраа зараагүй гэдэгт итгэлтэй байна.
406
00:28:06,394 --> 00:28:07,394
Үгүй гэж найдаж байна.
407
00:28:08,312 --> 00:28:10,022
Чи намайг ямар нэг зүйлд туслаасай гэж хүсэж байна уу?
408
00:28:10,106 --> 00:28:10,940
- Үгүй.
-Үгүй юу?
409
00:28:11,023 --> 00:28:13,401
Үгүй ээ, надад дахиад хэдэн зүйл байна
Би ямар ч байсан хийх ёстой.
410
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
-За. Баяртай.
- Сайхан амраарай.
411
00:28:27,998 --> 00:28:30,835
Хүмүүс ингэж асуух нь ядаргаатай байх.
гэхдээ чи хаанаас ирсэн бэ?
412
00:28:30,918 --> 00:28:32,837
- Би хаанаас ирсэн бэ?
- Канад биш юм шиг санагдаж байна уу?
413
00:28:32,920 --> 00:28:34,922
-Үгүй ээ, би аялгаа нуух гэж оролдсон.
- Чи байсан уу?
414
00:28:35,005 --> 00:28:38,634
Хараал ид, тиймээ.
Учир нь хүмүүс үүнийг айлган сүрдүүлж байна гэж хэлдэг.
415
00:28:39,593 --> 00:28:40,845
Тиймээ, маш халуун байна.
416
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Та нар халуун байна гэж бодож байна.
417
00:28:42,763 --> 00:28:45,015
Тиймээ. Бодохгүй хүн байна уу
Британийн аялга халуухан байна уу?
418
00:28:45,099 --> 00:28:46,684
Аан, би хаанаас ирсэн бэ?
419
00:28:47,226 --> 00:28:51,439
Би үндсэндээ хаанаас ч ирсэн
манай ээжийн найз залуу нь магадгүй.
420
00:28:51,522 --> 00:28:53,649
Тиймээс би Амстердамд төрсөн.
421
00:28:53,732 --> 00:28:55,985
тэгээд би тэнгэрлэг хэдэн жилийг өнгөрөөсөн
Парист.
422
00:28:56,068 --> 00:28:58,571
- Маш дажгүй.
- Тэгээд Лондонд хэтэрхий удаан байна
423
00:28:58,654 --> 00:29:00,573
тэгээд энд, Хэнк гэдэг залууд.
424
00:29:00,656 --> 00:29:02,032
- Новш.
-Тиймээ.
425
00:29:02,533 --> 00:29:06,579
Гэтэл саяхан ээж маань шийдсэн
Түүний дотоод сэтгэлд ямар нэг зүйл тийм ч таатай биш байна.
426
00:29:06,662 --> 00:29:09,582
Тэгээд тэр зун Энэтхэг рүү явсан
түүний чакра нээх,
427
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
Тэгээд би "Тийм ээ, үгүй. Би зүгээр ээ" гэж байсан.
428
00:29:11,876 --> 00:29:14,336
- Тийм ээ, энэ юу гэсэн үг вэ?
- Би чамд хэлж чадаагүй.
429
00:29:15,045 --> 00:29:16,380
Би зөвхөн өөрийнхөө тухай ярьж байна.
430
00:29:16,464 --> 00:29:18,382
- Чиний тухай яриач.
- Би бүх зүйлийг сонсмоор байна.
431
00:29:18,466 --> 00:29:22,094
Би чиний тухай илүү ихийг мэдмээр байна.
Торонтогийн охин яагаад энд ганцаараа байгаа юм бэ?
432
00:29:22,178 --> 00:29:24,263
Торонтогийн охин уу?
Би үнэндээ Нью-Йоркийн охин.
433
00:29:24,346 --> 00:29:26,390
- Өө, зүгээр. Сайхан байна. Янк.
-Тиймээ.
434
00:29:26,474 --> 00:29:29,018
- Тийм ээ, Янк.
- Хөгжилтэй. Хүлээгээрэй, яагаад Мускока гэж?
435
00:29:29,101 --> 00:29:33,689
Аан, ээж маань зуныг өнгөрөөдөг байсан
хааяа энд байдаг болохоор би...
436
00:29:33,772 --> 00:29:36,066
Тэгээд тэр үхсэн болохоор би хүссэн
хайртай газраа харах.
437
00:29:36,150 --> 00:29:38,486
-За. Новш, намайг уучлаарай.
- Үгүй.
438
00:29:39,153 --> 00:29:42,656
Баярлалаа. Би юу гэж хэлэхээ хэзээ ч мэдэхгүй
Хүмүүс ингэж хэлэх үед би...
439
00:29:43,240 --> 00:29:45,618
Энэ нь уйтгар гунигт автсангүй маш эрт байсан.
440
00:29:45,701 --> 00:29:47,286
Зөв. Тэгэхээр энэ нь зүгээр л
441
00:29:48,746 --> 00:29:50,915
гүн гүнзгий, харьцаагүй,
гол-эх-шарх гунигтай.
442
00:29:52,082 --> 00:29:53,292
Хмм. Сонирхолтой.
443
00:29:56,629 --> 00:29:57,463
Сайн уу.
444
00:29:57,546 --> 00:29:59,298
Өө, би харах хэрэгтэй болно
зарим үнэмлэх, хатагтай.
445
00:29:59,381 --> 00:30:00,424
Тийм ээ, мэдээж.
446
00:30:01,467 --> 00:30:02,468
Новш.
447
00:30:03,052 --> 00:30:08,182
Би үнэндээ үнэмлэхээ мартсан гэж бодож байна
өчигдөр орой ээжийнхээ газар.
448
00:30:08,265 --> 00:30:10,476
Өө, чи ахиад л ээжийг минь новшоочихсон юм уу?
449
00:30:10,559 --> 00:30:13,312
Үнэндээ хоёулаа. Үүний зэрэгцээ.
450
00:30:13,395 --> 00:30:15,606
- Би ядарч байна.
- Хуруугаа холдуул.
451
00:30:15,689 --> 00:30:17,233
Тэднийг тавь, мангас минь.
452
00:30:17,316 --> 00:30:20,194
- Хэт хол. Нэг шугамыг давсан. Миний муу.
- Хэт хол. Бид тэнд шугам татдаг.
453
00:30:20,277 --> 00:30:21,278
Эдгээр нь миний эцэг эх юм.
454
00:30:21,362 --> 00:30:23,531
- Уучлаарай...
- Сайхан байна. Та бие биенээ таньдаг биз дээ?
455
00:30:23,614 --> 00:30:25,574
-Тиймээ. Сулли, Аннитай уулз.
-За.
456
00:30:25,658 --> 00:30:28,035
- Баталгаажуулах хэрэгтэй.
- Анни? Сулли. Танилцсандаа таатай байна.
457
00:30:28,118 --> 00:30:29,703
-Танилцсандаа таатай байна.
- Сайн уу. Тавтай морил.
458
00:30:29,787 --> 00:30:33,082
- Маш их баярлалаа.
- Хэрэв та мэдэхгүй бол хааны нум байсан.
459
00:30:33,165 --> 00:30:35,584
Хааны хүндлэлийг та мэднэ
Канадын өдөрт зориулав.
460
00:30:35,668 --> 00:30:36,794
Түүний хувьд Канадын өдөр мөн үү?
461
00:30:37,378 --> 00:30:38,963
-Хаан байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.
462
00:30:39,547 --> 00:30:40,798
Энэ нь 10,000 доллар болно.
463
00:30:40,881 --> 00:30:44,176
- Хөөрхөн, тиймээ. Гэхдээ миний хувьд үнэ төлбөргүй юу?
- Үнэгүй юу? Тийм ээ, Oona үнэгүй.
464
00:30:44,260 --> 00:30:46,262
-Чи тэгэх албагүй.
-Үгүй ээ, бүх зүйл сайхан байна.
465
00:30:46,345 --> 00:30:49,014
Зүгээр л хуурч байгаагаа мэд
эмэгтэй хүний эзэмшдэг жижиг бизнес, тиймээс...
466
00:30:49,098 --> 00:30:50,683
Үүгээр түр суумаар байна уу?
467
00:30:52,059 --> 00:30:53,602
- Гайхалтай.
- Би таглана.
468
00:30:53,686 --> 00:30:55,437
- Баярлалаа. Та итгэлтэй байна уу?
-Мэдээж. Би чамайг авсан.
469
00:30:55,521 --> 00:30:56,521
- Сайхан байна.
- Энд байна.
470
00:30:56,564 --> 00:30:58,691
-Тиймээ.
- Бяцхан мисс Эннид зориулсан сайхан цүнх.
471
00:30:58,774 --> 00:31:00,609
- Бяцхан хатагтай Энни.
-Охин минь чи энэ л байна.
472
00:31:00,693 --> 00:31:02,278
-Баярлалаа.
-Мэдээж.
473
00:31:02,361 --> 00:31:05,656
Сулли, би чамайг ямар завгүй байгааг мэдэхгүй байна.
гэхдээ би түүнд хоол хийх гэж байсан.
474
00:31:05,739 --> 00:31:08,409
- Та нэгдэхийг хүсч байна уу?
- Чи түүнд хоол хийж байгаа юу? Би тусалж байна уу?
475
00:31:08,492 --> 00:31:10,869
-Тиймээ. Гуйя уу? Тиймээ. Бид тэгэх үү?
- Би тусалж байна. Яг одоо?
476
00:31:10,953 --> 00:31:13,747
- Би одоо тайлж байна! Аав ээжид битгий хэлээрэй.
- Сайхан байна. Алив.
477
00:31:13,831 --> 00:31:16,041
- Би ирж байна. Би ирж байна.
- Үүнийг буулга!
478
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
-За. Явцгаая.
-За.
479
00:31:35,936 --> 00:31:38,188
-Сайн уу?
- Хөөе, энэ бол Жо Андерсон руу залгаж байна.
480
00:31:38,272 --> 00:31:39,982
Таны дуудлагыг алдсанд уучлаарай.
481
00:31:40,065 --> 00:31:42,359
Төгс цаг.
Та миний маргаашийн дуудлагын хуудас дээр байна.
482
00:31:42,443 --> 00:31:44,361
Сонс, би таны яриаг таслах гэсэнгүй.
483
00:31:45,738 --> 00:31:48,490
Голдигийн хүүхдүүд арлын талаар мэдэх үү?
484
00:31:48,574 --> 00:31:51,201
Тийм. Би тэдэнд үл хөдлөх хөрөнгийн бичиг баримтыг хүргүүлсэн
485
00:31:51,285 --> 00:31:53,621
болон зарим зүйл
Гордон энэ долоо хоногт тэднийг орхисон.
486
00:31:55,539 --> 00:31:56,915
Та түүнтэй ярилцсан уу?
487
00:31:56,999 --> 00:31:59,043
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Аан...
488
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
Гэхдээ би түүнийг энэ долоо хоногт олох болно.
489
00:32:01,920 --> 00:32:05,633
- Залуусаа холбогдох үед надад мэдэгдээрэй.
- Тийм ээ, хатагтай.
490
00:32:05,716 --> 00:32:09,136
Мөн Анни, Коннор нар
Гордоныг танихгүй байсан бололтой
491
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
эсвэл түүний үлдээсэн хөрөнгө, тиймээс...
492
00:32:12,306 --> 00:32:15,059
Би гайхахгүй байх байсан
Хэрэв тэд удахгүй зочлохыг хүсч байвал.
493
00:32:15,601 --> 00:32:16,601
Ядаж Энни.
494
00:32:17,102 --> 00:32:20,397
Тиймээс би чамд түүнийг олохыг санал болгож байна
Анни хийхээс өмнө.
495
00:32:21,190 --> 00:32:23,442
Баярлалаа, хатагтай. Би үүнийг үнэлж байна.
496
00:32:26,487 --> 00:32:28,739
{\an8}- Та юу мэдэх вэ? Би Канадад хайртай.
-Тиймээ.
497
00:32:28,822 --> 00:32:30,741
{\an8}- Энэ үнэхээр ашигтай.
- Энэ их сайхан байна.
498
00:32:30,824 --> 00:32:32,910
- Энэ их хөөрхөн юм.
- Та үүнийг сайхан гэж бодож байна уу?
499
00:32:32,993 --> 00:32:37,039
Энэ бол ядуу газар юм. Та харах ёстой
баян хүмүүсийн байшин. Галзуу юм.
500
00:32:37,122 --> 00:32:39,958
Энд хүмүүс хачирхалтай холилдсон байна.
501
00:32:40,042 --> 00:32:43,295
Тиймээс та зуны турш явдаг нутгийн иргэдтэй болсон
байшингаа түрээслэх.
502
00:32:43,379 --> 00:32:45,881
Тэд маш их мөнгө авдаг
Энэ нь хангалттай шударга юм.
503
00:32:45,964 --> 00:32:49,301
Тэгвэл танд маш баян жуулчид байна
орж ирсэн хүмүүс зуслангийн байшин худалдаж авдаг.
504
00:32:49,385 --> 00:32:51,720
тэднийг нурааж, мега харш барих.
505
00:32:51,804 --> 00:32:52,805
- Маш их байна.
-Тиймээ.
506
00:32:52,888 --> 00:32:54,973
Энэ нь тийм ч сайн биш, гэхдээ үдэшлэгүүд нь уйтгартай байдаг.
507
00:32:55,057 --> 00:32:56,225
Тиймээс энэ нь үнэ цэнэтэй юм.
508
00:32:56,308 --> 00:32:57,810
Тиймээ. Мөн түүнчлэн алдартнууд
509
00:32:57,893 --> 00:32:59,645
- дараагийн түвшинд байна.
-Тийм үү?
510
00:32:59,728 --> 00:33:02,564
Үнэхээр алдартай хүмүүс,
бас үнэхээр үзэсгэлэнтэй алдартай хүмүүс.
511
00:33:02,648 --> 00:33:03,857
-За.
- Өнгөрсөн зун
512
00:33:03,941 --> 00:33:05,943
Би Кайа Герберийг усан онгоцны зогсоол дээр харсан.
513
00:33:06,026 --> 00:33:08,237
Тэр галзуу харагдаж байв.
514
00:33:08,320 --> 00:33:10,989
Бурханд тангараглая, бид нүдээрээ харьцсан.
515
00:33:11,073 --> 00:33:12,908
- Тэгээд бид нүдээрээ харьцсан.
-За.
516
00:33:12,991 --> 00:33:15,786
Тэгээд тэр над руу нүд ирмэв.
Тэр над руу нүд ирмэв.
517
00:33:15,869 --> 00:33:19,373
-Урилга байсан. Яг л ...
- Яг л...
518
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
Намайг ал. Намайг ал. Тиймээс маргааш нь
Би дахин завиар завиар өнгөрөхийг оролдож байлаа.
519
00:33:22,876 --> 00:33:25,045
- Миний хамгийн сайхан бикини өмссөн.
- Би суудлынхаа ирмэг дээр байна.
520
00:33:25,129 --> 00:33:26,755
- Тэгээд тэр тэнд байгаагүй.
- Үгүй!
521
00:33:26,839 --> 00:33:30,551
- Түүнээс хойш би түүнийг хараагүй болохоор...
- За, энэ бол бидний даалгавар байх гэж бодож байна.
522
00:33:30,634 --> 00:33:31,719
Энэ бол миний өдөр тутмын эрхэм зорилго юм.
523
00:33:31,802 --> 00:33:34,263
- Бараг л.
-Мэдээж. Энэ нь бас түүний эрхэм зорилго байх.
524
00:33:34,346 --> 00:33:36,932
Тэр чиний тухай бодож байгаа байх
"Тэр шаргал охин хэн бэ?
525
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
буржгар үстэй, тэр хаашаа явсан юм бэ?"
526
00:33:38,976 --> 00:33:40,644
- Би хүсч байна. Тиймээ.
- "Би алдаа хийсэн!"
527
00:33:40,728 --> 00:33:41,937
- Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм.
-Тиймээ.
528
00:33:42,020 --> 00:33:44,606
Хүлээгээрэй. Та энд, завин дээр амьдардаг уу?
529
00:33:44,690 --> 00:33:46,525
-Та хаана амьдардаг вэ?
- Тийм ээ, энэ бол миний өлгий.
530
00:33:46,608 --> 00:33:48,235
- Энэ чинийх. Маш дажгүй.
- Миний гэр.
531
00:33:48,318 --> 00:33:50,988
Техникийн хувьд энэ бол миний ээжийн газар юм.
Та хаана байрлаж байна вэ?
532
00:33:51,071 --> 00:33:53,282
Өө... Ногоон зуслангийн байшинд уу?
533
00:33:54,032 --> 00:33:55,659
Ногоон... Юу? Гордоны газар уу?
534
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
Тиймээ.
535
00:33:57,369 --> 00:33:59,496
-Тийм гэж бодож байна. Та Гордоныг мэдэх үү?
- Өө. Тиймээ.
536
00:33:59,580 --> 00:34:01,498
Хүн бүр түүнийг үнэхээр мэддэг юм шиг санагдаж байна.
537
00:34:01,582 --> 00:34:03,459
-Тийм ээ, тэр хамгийн шилдэг нь байсан.
-Үнэхээр үү?
538
00:34:03,542 --> 00:34:06,170
-Тийм ээ, галзуу юм.
-Түүнийг арай муухай гэж сонссон.
539
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
- Хэн тэгж хэлсэн бэ?
- Хөөе. Аан...
540
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
Та нар бэлэн үү?
541
00:34:11,967 --> 00:34:12,968
- Хөөе.
- Хөөе.
542
00:34:18,098 --> 00:34:19,098
Гайхалтай.
543
00:34:20,142 --> 00:34:22,060
Тэгэхээр та... Та уулзсан.
544
00:34:22,686 --> 00:34:23,896
Тиймээ. Нэг секунд гэх мэт.
545
00:34:30,778 --> 00:34:32,988
Толгойгоо ажигла!
546
00:34:41,330 --> 00:34:42,831
- Хөөе.
- Хөөе.
547
00:34:45,334 --> 00:34:47,795
За яахав
Үйлчилгээгүй зүйлээр үү?
548
00:34:49,505 --> 00:34:51,131
Энэ бол нэг төрлийн гэрээ гэсэн үг.
549
00:34:51,215 --> 00:34:52,215
Үгүй
550
00:34:53,258 --> 00:34:55,385
-Тиймээ.
-Үгүй ээ, намайг уучлаарай. Энэ нь бодит байж болохгүй.
551
00:34:56,386 --> 00:34:57,221
-За.
-Тийм байна.
552
00:34:57,304 --> 00:34:58,304
За. За.
553
00:34:58,680 --> 00:35:00,265
Тэгэхээр чи надад шөнө хэлж байна.
554
00:35:00,808 --> 00:35:03,435
орондоо ороход,
чи утсаа харахгүй байна уу? Та зүгээр л...
555
00:35:03,519 --> 00:35:05,687
Үгүй ээ. Зүгээр л нүдээ аниад унтчих.
556
00:35:06,772 --> 00:35:07,773
Хөөх.
557
00:35:07,856 --> 00:35:08,856
За.
558
00:35:09,316 --> 00:35:13,403
Тийм ээ, би хүн бүрт нэг секунд зарцуулдаг гэсэн үг юм.
гэхдээ би мэдэхгүй.
559
00:35:13,487 --> 00:35:16,573
Нэгэнт дасчихвал,
энэ нь хамгийн шилдэг нь юм.
560
00:35:21,662 --> 00:35:24,540
Ер нь ах маань бодсонгүй
Канадад зун байсан.
561
00:35:24,623 --> 00:35:26,250
- Ямар гоё юм бэ.
-Өө бурхан минь.
562
00:35:26,333 --> 00:35:27,167
Тиймээ.
563
00:35:27,251 --> 00:35:29,962
Тийм ээ, би нэг залууг авсан
Түүнд мөсөн загас барих бүх хэрэгсэл байсан
564
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
Учир нь тэр нуурууд хөлдсөн хэвээр байна гэж бодсон.
565
00:35:31,964 --> 00:35:35,425
Энэ нь хамаагүй муу юм. Энэ нь надад мэдрэмж төрүүлдэг
Миний дүү тийм ч тэнэг биш юм шиг.
566
00:35:35,509 --> 00:35:37,344
- За...
- Тийм ээ, шударга.
567
00:35:43,559 --> 00:35:44,893
Та энд жилийн турш амьдардаг уу?
568
00:35:44,977 --> 00:35:45,977
Тиймээ.
569
00:35:46,520 --> 00:35:48,021
- Энэ үнэхээр дажгүй юм.
- Ммм-хмм.
570
00:35:48,647 --> 00:35:51,817
Тэгэхээр юу болохыг та мэдэх үү
одоо арал руу юу?
571
00:35:52,401 --> 00:35:55,529
Би мэдэхгүй.
Энэ хэвээрээ байж чадна гэж найдаж байна.
572
00:35:56,113 --> 00:35:57,197
Юу гэсэн үг вэ?
573
00:35:58,740 --> 00:36:01,535
Зүгээр л, Гордон, тэр сая саяыг хийж чадах байсан.
574
00:36:02,911 --> 00:36:04,621
Одоо юу болохыг хэн ч мэдэхгүй.
575
00:36:05,205 --> 00:36:08,375
Зарим хөгжүүлэгчид зарагдах боломжтой,
тэгээд бид бүгд галзуурах болно.
576
00:36:09,418 --> 00:36:10,418
Тиймээ.
577
00:36:12,170 --> 00:36:15,507
Энэ нь тийм их үнэ цэнэтэй байж болохгүй, тийм ээ?
578
00:36:15,591 --> 00:36:21,221
Энэ хоёр талтай том арал гэсэн үг
Өнгөрсөн жил 9 сая доллараар зарагдсан тул...
579
00:36:24,808 --> 00:36:27,895
- Уучлаарай, та юу гэж хэлсэн бэ?
- Тийм ээ, би мэднэ.
580
00:36:28,896 --> 00:36:31,189
Тийм болохоор галзуу юм шиг байна
тэр хэзээ ч борлогдож байгаагүй.
581
00:36:32,357 --> 00:36:34,318
Үнэнийг хэлэхэд би заримдаа яагаад гэж гайхдаг.
582
00:36:35,027 --> 00:36:38,280
Хөөе, залуусаа. Та үдэшлэгт явмаар байна уу?
Өнөө орой Россод уу?
583
00:36:38,363 --> 00:36:41,199
Аан, баян новшнууд байх болов уу
оролцох уу?
584
00:36:41,283 --> 00:36:43,368
Бараг бүхэлдээ зөвхөн.
585
00:36:43,452 --> 00:36:45,412
Хүлээгээрэй. Үдэшлэг Россо хотод байна уу? Кайа.
586
00:36:45,495 --> 00:36:47,039
- Тийм ээ!
-Тэнд Кайа амьдардаг.
587
00:36:47,122 --> 00:36:48,874
- Кайя?
- Энэ бол миний боломж.
588
00:36:48,957 --> 00:36:50,834
- Бид Maple-г гэрт нь хүргэж өгөх хэрэгтэй.
-Яагаад?
589
00:36:50,918 --> 00:36:53,837
Учир нь чи 12 настай,
бас надад зарим хил хязгаар бий.
590
00:36:53,921 --> 00:36:56,298
Би ядаж нэг шар айраг ууж болох уу
буцах замдаа?
591
00:36:56,381 --> 00:36:57,507
- Үгүй!
-Тиймээ.
592
00:36:57,591 --> 00:36:59,426
- Үгүй!
- Үгүй.
593
00:36:59,509 --> 00:37:02,054
- Муу охин.
-Яагаад ингэж асуугаад байгаа юм бэ? Юу?
594
00:37:02,638 --> 00:37:03,638
Галзуу.
595
00:37:10,354 --> 00:37:11,354
Новш.
596
00:37:11,396 --> 00:37:14,149
Тиймээ. Түүний эцэг эх
үл хөдлөх хөрөнгийн томоохон хүмүүс.
597
00:37:22,407 --> 00:37:26,620
Танд юу байгааг харцгаая.
Бид яаж байна? Бид яаж байна?
598
00:37:26,703 --> 00:37:28,413
-Өө, бурхан минь!
- Сайхан эмэгтэйчүүд.
599
00:37:28,497 --> 00:37:29,915
Үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдийг хараарай.
600
00:37:30,666 --> 00:37:32,793
Залуус аа, би угаалгын өрөө рүү гүйх гэж байна
үнэхээр хурдан.
601
00:37:32,876 --> 00:37:34,795
-Тиймээ. Тэнд нэг байх ёстой.
-За.
602
00:37:35,295 --> 00:37:37,381
-Баярлалаа. Дотор уулзая.
- Бид энд байх болно.
603
00:37:41,843 --> 00:37:43,971
Хөөе, уучлаарай. Би зүгээр л...
604
00:37:55,482 --> 00:37:57,234
Хүлээгээрэй, Анни? Энни Жэйкобсон?
605
00:37:59,069 --> 00:38:00,821
- Сайн уу.
- Юу?
606
00:38:00,904 --> 00:38:03,281
- Хөөе.
-Яасан чөтгөр вэ? Хүлээгээрэй, юу?
607
00:38:03,365 --> 00:38:04,365
Рори. Тиймээ.
608
00:38:04,408 --> 00:38:07,285
Дунд сургуулийн Энни Ж гэж юу вэ?
Канадад хийх үү? Коннор энд байна уу?
609
00:38:07,369 --> 00:38:10,706
Үгүй ээ, би хэдэн найзуудтайгаа байна.
610
00:38:11,665 --> 00:38:14,543
-Чамайг хараад маш их баяртай байна. Энэ бол галзуу юм.
-Тиймээ.
611
00:38:14,626 --> 00:38:15,794
Би танд аялал хийж болох уу?
612
00:38:15,877 --> 00:38:17,921
- Хүлээгээрэй, энэ танай гэр үү?
-Тиймээ.
613
00:38:18,005 --> 00:38:22,134
Тиймээ. Энэ бол миний усан онгоцны байшин,
канадчуудын хэлдгээр зуслангийн байшин руу.
614
00:38:22,718 --> 00:38:24,261
Хонгор минь, би чамд эргэн тойрноо харуулъя.
615
00:38:24,344 --> 00:38:25,679
-Тиймээ. Тиймээ.
- Гуйя уу?
616
00:38:25,762 --> 00:38:26,847
- Алив.
-Тиймээ.
617
00:38:34,896 --> 00:38:35,896
Есүс Христ.
618
00:38:38,400 --> 00:38:41,862
Энэ их үзэсгэлэнтэй юм.
Энэ үзэл нь хуурамч дэвсгэр шиг харагдаж байна.
619
00:38:41,945 --> 00:38:44,031
Өө, тийм байна. Энэ бол CGI.
620
00:38:44,531 --> 00:38:46,033
-Сайхан. Энэ үнэхээр ухаалаг юм.
-Тиймээ.
621
00:38:46,116 --> 00:38:47,116
Үгүй ээ, би тоглож байна.
622
00:38:47,534 --> 00:38:48,952
- Яг эндээс.
-Баярлалаа.
623
00:38:50,162 --> 00:38:51,455
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.
624
00:38:51,538 --> 00:38:53,415
Баярлалаа. Тиймээ, чамайг харахад үнэхээр таатай байна.
625
00:38:54,541 --> 00:38:57,627
Би чамайг хараагүй юм шиг санагдаж байна
дунд сургуулиа төгссөнөөс хойш.
626
00:38:57,711 --> 00:39:03,341
Би чамайг өнгөрсөн жил харсан гэж хэлэх байсан
Ноа Гринбергийн төгсөлтийн баяр дээр?
627
00:39:03,425 --> 00:39:05,427
Өө, бурхан минь, тийм ээ. Чи түүнийг мэдэх үү?
628
00:39:05,510 --> 00:39:07,387
Би тэгдэггүй, гэхдээ миний болзоот хүн тэгсэн
629
00:39:07,471 --> 00:39:09,306
- энэ нь бүтсэнгүй.
- Өө, уучлаарай.
630
00:39:09,389 --> 00:39:13,351
Гэхдээ, тиймээ, би санаж байна.
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байсан.
631
00:39:14,019 --> 00:39:16,104
Юу? Чи тэгсэн.
632
00:39:16,188 --> 00:39:17,689
Новш!
633
00:39:18,523 --> 00:39:20,525
- Үгүй! Жэйкобсон?
- Сайн уу.
634
00:39:20,609 --> 00:39:23,445
- Энд юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь?
- Чамайг харахад таатай байна, Линкольн.
635
00:39:23,528 --> 00:39:25,447
-Чи ч гэсэн. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Их биш.
636
00:39:26,114 --> 00:39:29,201
Тийм ээ, би ...
Тийм ээ, би хөвгүүдийнхээ охидыг гоочлуулдаггүй.
637
00:39:29,284 --> 00:39:32,120
Зөв, тийм үү? Энэ залуу халуухан болсон, тийм үү?
638
00:39:32,204 --> 00:39:35,248
-Бурхан минь зүгээр. Үүнд хариулах хэрэггүй.
- Тийм ээ, чи миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа.
639
00:39:35,332 --> 00:39:36,917
Ёо, тэр... Гэсэн хэдий ч түүнийг хараарай.
640
00:39:37,000 --> 00:39:38,877
Гэхдээ чамд боломж байгаа гэдгийг би үргэлж мэддэг байсан.
641
00:39:39,503 --> 00:39:40,504
Би мэдэж байсан.
642
00:39:40,587 --> 00:39:42,422
- Сайн новш, ахаа.
- Дараа нь, нөхөр.
643
00:39:43,632 --> 00:39:46,551
-Чи Линкольныг санаж байгаа биз дээ?
-Тиймээ. Ямар сэтгэл татам юм бэ.
644
00:39:46,635 --> 00:39:48,428
-Тиймээ.
- Урьдын адил сэтгэл татам.
645
00:39:48,512 --> 00:39:50,514
- Түүнд бас энд байр бий.
- Өө, үнэхээр үү?
646
00:39:50,597 --> 00:39:54,101
Тиймээ. Хүлээгээрэй, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
Та яагаад Мускокад байгаа юм бэ?
647
00:39:54,184 --> 00:39:56,853
Түүнээс гадна хувь тавилан гэж юу болохыг та мэднэ.
648
00:39:57,771 --> 00:40:00,232
Тиймээ. Энэ чиний гэр гэдгийг би мэдэж байсан.
649
00:40:00,732 --> 00:40:02,484
Би чамайг алах гэж ирсэн.
650
00:40:02,567 --> 00:40:04,778
-За. Зөв.
-Уучлаарай, би яагаад ингэж хэлснээ мэдэхгүй байна.
651
00:40:04,861 --> 00:40:07,447
- Би чамайг алах гэж ирлээ.
- Үгүй ээ, чи зүгээр л намайг бүрэн мөшгиж байна.
652
00:40:07,531 --> 00:40:08,531
- Тийм ээ.
- Утгатай.
653
00:40:08,573 --> 00:40:11,326
-Үнэнийг хэлэхэд анх удаагаа биш. Тиймээ.
-Үнэхээр үү? Танд мөрдөгч байна уу?
654
00:40:11,409 --> 00:40:13,662
- Би хостой. Тиймээ.
-Намайг ганцаараа гэж бодсон.
655
00:40:13,745 --> 00:40:15,789
- Үгүй ээ, би аль хэдийн хостой болсон.
- Сайхан байна.
656
00:40:15,872 --> 00:40:17,958
Үгүй ээ, чи яагаад Мускокад байгаа юм бэ?
657
00:40:18,041 --> 00:40:20,210
Би...
658
00:40:21,211 --> 00:40:24,756
Үнэнийг хэлэхэд надад ямар ч төлөвлөгөө алга.
Би зүгээр л энд байна.
659
00:40:25,841 --> 00:40:27,384
- Юу?
-Танд төлөвлөгөө байхгүй юу?
660
00:40:27,884 --> 00:40:31,805
Чи бол Энни Жэйкобсон. Юу гэсэн үг вэ?
Та зургадугаар ангидаа дадлага хийсэн.
661
00:40:31,888 --> 00:40:33,390
Танд төлөвлөгөө байхгүй юу?
662
00:40:33,473 --> 00:40:35,350
-Та үүнийг яаж санаж байна вэ?
- Галзуу байсан.
663
00:40:35,433 --> 00:40:37,644
- Энэ бол бүрэн дадлага биш байсан.
-За. намайг уучлаарай.
664
00:40:38,228 --> 00:40:41,690
Гэхдээ, тийм ээ, ээж маань хэрэглэж байсан байх
энд цагийг өнгөрөөх,
665
00:40:41,773 --> 00:40:44,025
Тиймээс би зүгээр л шалгаж байна.
666
00:40:44,109 --> 00:40:45,360
-За, сайхан байна.
-Тиймээ.
667
00:40:45,443 --> 00:40:48,238
Үүнтэй адил. Миний ээж байсан
энд үүрд ирэх болно.
668
00:40:48,321 --> 00:40:49,156
Намайг төрөхөөс өмнө.
669
00:40:49,239 --> 00:40:50,073
Өө, хөө.
670
00:40:50,157 --> 00:40:53,577
Тиймээ. Тэр одоо энэ нуурын тал хувийг эзэмшдэг.
671
00:40:54,077 --> 00:40:56,371
Энэ бол галзуу юм, учир нь манай ээжүүд
бие биенээ мэддэг байсан, тийм үү?
672
00:40:57,539 --> 00:40:58,623
Тиймээ. Тэд тэгсэн үү?
673
00:40:59,291 --> 00:41:02,169
-Өө, би тэгж бодсон.
- Тийм ээ, тэд тэгсэн байх. Та юу мэдэх вэ? Би...
674
00:41:02,961 --> 00:41:06,506
Үнэндээ ээж чинь энд байгаа юу?
Би Денистэй ийм удаан уулзаагүй.
675
00:41:06,590 --> 00:41:08,508
Би түүнд сайн уу гэж хэлмээр байна.
676
00:41:08,592 --> 00:41:10,927
- Тийм ээ, тэр доор байна. Бурхан минь, явцгаая.
- Сайхан байна.
677
00:41:11,011 --> 00:41:12,012
Тэр чамайг харах дуртай.
678
00:41:13,597 --> 00:41:14,681
Татаж авах.
679
00:41:14,764 --> 00:41:17,142
Хөөе, энэ бол Энни Жэйкобсон,
зурвас үлдээгээрэй.
680
00:41:17,225 --> 00:41:18,225
Алив.
681
00:41:20,395 --> 00:41:23,857
Чиний гарт яагаад новшийн утаснууд байгаа юм бэ?
Хэрэв та тэдэнд хариу өгөхгүй бол өдөржингөө?
682
00:41:37,245 --> 00:41:40,165
- Хөөе, энэ бол Оливер. Зурвас үлдээгээрэй.
- Гайхалтай. Гайхалтай.
683
00:41:43,835 --> 00:41:45,212
Ээж ээ!
684
00:41:45,295 --> 00:41:46,588
Тэр тэнд байна. Ээж ээ!
685
00:41:47,297 --> 00:41:48,673
- Юу?
- Хараач.
686
00:41:49,633 --> 00:41:51,760
- Сайн уу.
- Өө, хонгор минь, Энни Жэйкобсон!
687
00:41:52,510 --> 00:41:53,887
Сайн уу, Денис.
688
00:41:53,970 --> 00:41:58,225
Би чамайг хамгийн сүүлд харсан,
Чиний сарын тэмдэг ч эхлээгүй байсан.
689
00:41:58,308 --> 00:42:00,227
Тэгээд би үүнийг л мэднэ
690
00:42:00,310 --> 00:42:01,937
Учир нь би танай гэрийн үйлчлэгчээс асуусан.
691
00:42:02,020 --> 00:42:06,024
Тэр насандаа би чамд санаа зовж байсан.
Чи мэднэ дээ, ээжгүй.
692
00:42:06,107 --> 00:42:06,942
Ээж...
693
00:42:07,025 --> 00:42:09,361
Таны төлөө хэн нэгэн байсан уу?
сарын тэмдэг хэзээ ирэх вэ?
694
00:42:10,278 --> 00:42:11,404
Аан...
695
00:42:12,030 --> 00:42:12,864
Тиймээ.
696
00:42:12,948 --> 00:42:14,282
-Тиймээ.
-Сайхан.
697
00:42:14,366 --> 00:42:15,200
-Сайн байна.
-Тиймээ.
698
00:42:15,283 --> 00:42:17,744
Өө, одоо чамайг хараарай.
Бурхан минь, чи үзэсгэлэнтэй юм.
699
00:42:17,827 --> 00:42:20,288
- Баярлалаа.
- Сайн байна уу хонгор минь? Аав чинь сайн уу?
700
00:42:20,372 --> 00:42:23,875
- Та юу мэдэх вэ? Бүгд сайн.
-Тэр хэн нэгэнтэй үерхдэг үү?
701
00:42:23,959 --> 00:42:27,337
- Тэр... Үгүй.
-Өө бурхан минь. Ямар дэмий юм бэ.
702
00:42:27,420 --> 00:42:30,632
- Тэр их халуухан. Тэр яг л утааны яндан шиг.
- Ээж ээ.
703
00:42:30,715 --> 00:42:33,802
Бид зөвхөн Мускокаг нээсэн гэдгийг та мэдэх үү
эцэг эхээсээ болоод уу?
704
00:42:33,885 --> 00:42:37,430
Нэг зун бид тэдэнтэй хамт ирсэн
та нарыг төрөхөөс өмнө.
705
00:42:37,514 --> 00:42:38,848
- Энэ үнэн.
-Үнэхээр үү?
706
00:42:39,766 --> 00:42:42,018
Анни, ээж чинь...
707
00:42:42,602 --> 00:42:47,482
Ээ бурхан минь тэр үүнд их бухимдсан
тэр чамтай болон ахтай чинь хамт байж чадахгүй.
708
00:42:48,275 --> 00:42:50,485
Үнэнийг хэлэхэд би ойлгож байна.
709
00:42:51,278 --> 00:42:54,072
Үүнийг л би бодож байна
эцэст нь түүнийг мэдүүлэг өгөхөд хүргэв.
710
00:42:56,700 --> 00:43:00,287
Бүртгүүлэх үү? Өргөдөл гаргах... Юуны төлөө мэдүүлэх вэ?
711
00:43:01,079 --> 00:43:04,332
Ааваасаа... салсны төлөө.
712
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
Та үүнийг мэдэж байсан, тийм үү?
713
00:43:13,174 --> 00:43:14,174
Тиймээ.
714
00:43:15,218 --> 00:43:17,262
-Мэдээж.
- Хөөе, Энни, хонгор минь. Хөөе.
715
00:43:17,345 --> 00:43:18,680
- Сайн уу.
-Сайн байна уу?
716
00:43:18,763 --> 00:43:19,763
Сайн уу.
717
00:43:19,806 --> 00:43:21,891
Хөөх!
718
00:43:21,975 --> 00:43:24,644
Аан, Кайа Гербер энд алга.
719
00:43:24,728 --> 00:43:27,063
- Уучлаарай, би танилцуулаагүй байна ...
-Тэр хоолны хордлого авсан
720
00:43:27,147 --> 00:43:29,274
- Өчигдөр Бекхэмийн гэр бүлд.
-За.
721
00:43:29,941 --> 00:43:31,860
Би уухад л хангалттай
эрэгтэй хүнтэй үерхэхээс,
722
00:43:31,943 --> 00:43:33,611
Би үүнийг хийдэггүй гэдгийг бид бүгд мэднэ.
723
00:43:34,195 --> 00:43:37,407
-Тийм ээ, толгойгоо гашилгах цаг болжээ.
- Тийм ээ. Үүнийг хийцгээе.
724
00:43:37,490 --> 00:43:39,117
-Таныг харахад үнэхээр сайхан байлаа.
- Гал.
725
00:43:39,200 --> 00:43:41,536
-Таныг харахад үнэхээр сайхан байлаа.
- Чамайг харахад таатай байна.
726
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
- Баяртай, залуусаа. Биднийг хүлээж авсанд баярлалаа.
- Чамайг харахад үнэхээр таатай байна.
727
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
- Дашрамд хэлэхэд намайг Оона гэдэг.
- Баярлалаа.
728
00:43:46,541 --> 00:43:48,626
- Өө, хөө.
- Хөөх.
729
00:43:48,710 --> 00:43:50,045
Шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Баярлалаа.
730
00:43:50,128 --> 00:43:52,881
- Тийм ээ, зүгээр.
- Болгоомжтой байгаарай. Чамайг завинд суулгая.
731
00:43:54,299 --> 00:43:55,425
За.
732
00:43:55,508 --> 00:43:57,111
Тэр хүн мөн үү
Энэ нь миний бүх найзуудтай таарч байна уу?
733
00:43:57,135 --> 00:43:58,511
Тиймээ. Тийм ээ, тэр тэр.
734
00:43:59,596 --> 00:44:01,639
- Би түүнтэй муудалцсан уу?
-Одоохондоо үгүй.
735
00:44:01,723 --> 00:44:03,516
Чамайг дотогшоо оруулъя.
736
00:44:22,035 --> 00:44:24,412
Аан, намайг гэртээ хүргэж өгсөнд баярлалаа.
737
00:44:24,496 --> 00:44:25,580
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.
738
00:44:30,502 --> 00:44:35,215
Хүлээгээрэй, хэрэв надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй бол
Надад үйлчилгээ байхгүй,
739
00:44:35,757 --> 00:44:38,259
- би яах вэ...
- Зүгээр л ангал руу хашгир.
740
00:44:38,343 --> 00:44:39,594
Өө!
741
00:44:39,677 --> 00:44:40,677
Өвчтэй. За.
742
00:44:41,429 --> 00:44:43,014
Гэхдээ та аюулгүй байна. Би амлаж байна.
743
00:44:46,768 --> 00:44:48,728
Тийм ээ, энэ бол Канад, тийм үү?
744
00:44:49,938 --> 00:44:51,356
Канадад ямар ч муу зүйл тохиолддоггүй.
745
00:44:51,439 --> 00:44:54,734
Үнэндээ, үгүй.
Муу новш байнга тохиолддог.
746
00:44:55,819 --> 00:44:57,570
Гэхдээ энэ арал дээр биш.
747
00:44:58,822 --> 00:45:00,323
За.
748
00:45:02,158 --> 00:45:03,618
- Баяртай.
- Баяртай.
749
00:45:23,763 --> 00:45:25,557
-Сайн уу?
- Есүс!
750
00:45:30,728 --> 00:45:31,728
Чи хэн бэ?
751
00:45:33,314 --> 00:45:34,314
Чи хэн бэ?
752
00:45:36,443 --> 00:45:39,195
Тэгээд юу хийж байгаа юм
өвөөгийн зуслангийн байшинд уу?
753
00:45:51,249 --> 00:45:53,376
Коннор, надад маш хүчтэй мэдээ байна.
754
00:45:53,585 --> 00:45:56,588
Манай ээж, би түүнд байсан гэж бодож байна
нууц биологийн охин.
755
00:45:56,671 --> 00:45:58,882
- Новш!
-Өглөө гэхэд явна гэсэн.
756
00:46:01,593 --> 00:46:03,386
Та өөрийгөө өргөмөл гэж хэлсэн үү?
757
00:46:04,095 --> 00:46:05,930
-Тиймээ.
-Тэгэхээр бид ямар ч хамааралгүй.
758
00:46:07,182 --> 00:46:09,058
- Тэр намайг үзэн яддаг.
- Хөөе!
759
00:46:09,142 --> 00:46:11,686
Тэр тэгдэггүй. Рамона
Тэр бол... Тэр төвөгтэй.
760
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
Энд байх нь яг л
"Надад ээж байхгүй."
761
00:46:18,485 --> 00:46:21,571
Би хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна
хана цоолох юм уу ямар нэг юм!
762
00:46:21,654 --> 00:46:25,116
Тийм ээ, үүнийг бид уур хилэн гэж нэрлэдэг.
Түүнтэй нөхөрлөх нь дээр.
763
00:46:25,200 --> 00:46:27,535
Энэ нь нас ахих тусам улам дордох болно, тиймээс...
764
00:46:30,163 --> 00:46:32,457
Надад зүгээр л санагдаж байна
өөрийнхөө тухай мэддэг бүх зүйл буруу байсан.
765
00:46:32,540 --> 00:46:33,875
Энэ бол аймшигтай мэдрэмж.
766
00:46:37,003 --> 00:46:39,255
Заримдаа замбараагүй байх нь сайн хэрэг.
Энэ нь чухал.
767
00:46:40,882 --> 00:46:43,134
Та миний зуны талаар юу мэдэх вэ?
Миний зун.
768
00:46:43,760 --> 00:46:46,262
Сайн байна. Чи намайг зүгээр л түлхсэн
чадах чинээгээрээ.
769
00:46:47,096 --> 00:46:51,100
Ээж чинь хамгийн айдасгүй хүн байсан
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.
770
00:46:54,103 --> 00:46:55,605
Өсөж, өөрчлөгдөж байна
771
00:46:55,688 --> 00:46:58,733
мөн хяналтаас гарах мэдрэмж,
үнэхээр аймаар юм.
772
00:46:59,567 --> 00:47:01,361
Гэхдээ энэ нь бас сэтгэл хөдөлгөм.
773
00:47:03,154 --> 00:47:05,007
Та авсан юм шиг санагдаж байна уу
хүссэн хариултууд?
774
00:47:05,031 --> 00:47:07,283
Би арай ядан байгаа юм шиг санагдаж байна
гадаргууг маажин.
775
00:47:10,286 --> 00:47:13,122
Та "Дахиад нууц байхгүй" гэж хэлсэн.